Tłumaczenia pisemne PL–DE–EN dla firm i osób prywatnych

Specjalizuję się w obsłudze przedsiębiorstw i instytucji potrzebujących sprawdzonych tłumaczeń:

• umów handlowych, regulaminów i dokumentacji prawnej,

• specyfikacji technicznych, instrukcji i katalogów,

• raportów finansowych, prezentacji i ofert biznesowych,

• treści marketingowych, stron internetowych i materiałów reklamowych.

Pomagam również osobom indywidualnym, które potrzebują profesjonalnych tłumaczeń na użytek prywatny czy zawodowy, m.in.:

• CV i listy motywacyjne – przygotowane zgodnie ze standardami niemieckimi lub anglosaskimi,

• dokumenty urzędowe i osobiste – zaświadczenia, dyplomy, świadectwa, akty stanu cywilnego,

• korespondencja prywatna i biznesowa – listy, e-maile, pisma formalne,

• materiały edukacyjne i naukowe – prace zaliczeniowe, artykuły, prezentacje.

Dzięki doświadczeniu i znajomości realiów kulturowych tworzę tłumaczenia, które brzmią naturalnie i są dopasowane do potrzeb adresata.

1. Analiza tekstu i wycena – szybka odpowiedź z terminem realizacji.

2. Dobór specjalisty – tłumacz z doświadczeniem w danej branży.

3. Profesjonalny przekład – z zachowaniem stylu i przejrzystego formatowania.

4. Korekta i kontrola jakości – weryfikacja językowa i merytoryczna.

5. Dostarczenie gotowego pliku – w formacie zgodnym z oryginałem.

• Specjalizacja PL–DE–EN – tłumaczenia między polskim, niemieckim i angielskim.

• Ponad 20 lat doświadczenia w biznesie międzynarodowym i komunikacji międzykulturowej.

• Poufność i bezpieczeństwo – pełna ochrona powierzonych dokumentów.

• Elastyczne terminy – także tryb ekspresowy.

• Indywidualne podejście – dostosowane do specyfiki branży i potrzeb klienta.