Od ponad 25 lat wspieram firmy w rozwoju sprzedaży, ekspansji zagranicznej i budowaniu trwałych relacji z klientami. Moje doświadczenie obejmuje pracę na stanowiskach menedżerskich i zarządczych w międzynarodowych korporacjach oraz doradztwo dla polskich firm, które chcą wejść na nowe rynki.

​

Doświadczenie zawodowe

​

MR Statik Group (2022 – obecnie) - Tłumacz i asystent zarządu

​

• tłumaczenie korespondencji i rozmów z klientami w języku niemieckim i angielskim,

• wsparcie strategiczne zarządu w decyzjach biznesowych,

• zakupy dla biura oraz optymalizacja procesów wewnętrznych,

• poprawa skuteczności pozyskiwania klientów.

 

Zdobyte kompetencje: praktyczne wsparcie w komunikacji z zagranicznymi partnerami i doradztwo w codziennych decyzjach biznesowych.

​

MT Trading (2020 – 2022) - Specjalista ds. sprzedaży e-commerce

​

• przygotowanie i tłumaczenie opisów produktów na Amazon i eBay,

• optymalizacja treści pod SEO,

• korespondencja z klientami zagranicznymi,

• obsługa sprzedaży na rynkach niemieckim i angielskim.

 

Zdobyte kompetencje: know-how w zakresie sprzedaży internetowej na największych platformach e-commerce.

​

ELTE GPS Sp. z o.o. (2019) - Doradztwo przy wejściu na rynek niemiecki

​

• tłumaczenie strony internetowej i materiałów firmowych,

• optymalizacja SEO pod rynek niemiecki,

• udział w międzynarodowych targach (łącznie z logistyką i transportem eksponatów).

 

Zdobyte kompetencje: wsparcie w pełnym procesie wejścia na rynek – od treści i wizerunku, po reprezentację na wydarzeniach branżowych.

 

Własna działalność (od 2017) - Tłumaczenia i doradztwo biznesowe

​

• stała współpraca z firmami w zakresie tłumaczeń (PL-DE-EN),

• wsparcie przedsiębiorstw w wejściu na rynek niemiecki,

• usługi doradcze i negocjacje z klientami i partnerami.

 

Zdobyte kompetencje: elastyczne podejście, doświadczenie doradcze i pełne zaangażowanie w rozwój biznesu. Różnorodne tematy, z którymi spotykałem się w pracy tłumacza, pozwoliły mi wypracować szeroką perspektywę i pogłębić rozumienie wielu branż.

 

Mączka Sp. z o.o. (2016) - Dyrektor ds. Rozwoju Eksportu

​

• wyszukiwanie i pozyskiwanie zagranicznych odbiorców w branży FMCG,

• negocjowanie cen sprzedaży i zakupu,

• organizacja dostaw i współpraca z producentami,

• analiza i usprawnienie pracy magazynu i produkcji.

 

Zdobyte kompetencje: umiejętność budowania eksportu od podstaw oraz poprawy efektywności operacyjnej.

 

Hommel Herkules PL (Grupa Würth) (2013 – 2014) - Dyrektor Handlowy / Zarządzający

​

• zarządzanie zespołem 50 osób, w tym działem sprzedaży (32 osoby),

• kierowanie zakupami i rozwój relacji z dostawcami,

• optymalizacja procesów sprzedażowych,

• wdrożenie systemu motywacyjnego, który przyniósł rekordowy wynik sprzedaży.

 

Zdobyte kompetencje: praktykę w zarządzaniu dużymi zespołami i wiedzę, jak zwiększać sprzedaż poprzez efektywne systemy.

 

Grupa Can Pack (2003 – 2012) - Członek Zarządu, Dyrektor Sprzedaży

​

• organizacja sprzedaży kapsli i puszek napojowych dla największych klientów na świecie,

• negocjacje kontraktów handlowych z Coca-Cola, PepsiCo, Heineken, Carlsberg, SABMiller i innymi,

• tworzenie i rozwój spółek zależnych w Polsce, Czechach, Słowacji, Ukrainie, Hiszpanii, Francji i Egipcie,

• akwizycje i restrukturyzacje spółek zagranicznych,

• rozwój globalnych rynków i redukcja kosztów.

 

Zdobyte kompetencje: doświadczenie w międzynarodowych negocjacjach i tworzeniu strategii dla globalnych firm.

​

Strzyżowska Fabryka Mebli (2000 – 2002) - Członek Zarządu, Dyrektor Handlowy

​

• współprowadzenie procesu prywatyzacji firmy i negocjacje z NFI,

• rozwój eksportu – udział eksportu wzrósł do 80% obrotów,

• zarządzanie sprzedażą, zakupami i wdrażaniem nowych produktów.

 

Zdobyte kompetencje: umiejętność przeprowadzania firmy przez duże zmiany i otwierania jej na nowe rynki.

 

Nowy Styl Sp. z o.o. (1996 – 2000) - Specjalista ds. eksportu

​

• pozyskanie kluczowych klientów na rynku niemieckim oraz nowych rynkach (USA, Anglia, Austria, Japonia),

• organizacja transportu i obsługa celna,

• reprezentacja firmy na targach międzynarodowych.

 

Zdobyte kompetencje: doświadczenie w pozyskiwaniu klientów zagranicznych i rozwijaniu eksportu.

 

Bank Depozytowo-Kredytowy (1996) - Referent ds. rozliczeń zagranicznych

​

• obsługa płatności i rozliczeń międzynarodowych,

• współpraca z klientami w zakresie płatności zagranicznych.

 

Zdobyte kompetencje: podstawy w finansach i transakcjach międzynarodowych.

 

Kluczowe kompetencje

​

• negocjacje z zespołami zakupowymi największych koncernów,

• tworzenie i wdrażanie strategii wejścia na rynki zagraniczne,

• rozwój eksportu i sprzedaży,

• optymalizacja kosztów i procesów biznesowych,

• tłumaczenia biznesowe i specjalistyczne (PL-DE-EN).